Nuclear Power Plant (原子力発電所）

As we have been seeing about the situations with nuclear power plant in Japan, it is still uncertainty what is really happening now, but all the heros out there has been trying their best to fix it now. And it will be fixed.
I did not know much about these establishments before and now I feel we all should know more about it for your own sake.

Nuclear Power Plant is produced by controlled (non explosive) nuclear reactions. Commercial and utility plants currently use nuclear fissions reactions to heat water to produce steam, which is then used to generate electricity.
Nuclear power provides about 6% of the world's energy and 13-14% of the world's electricity with the US, France, and Japan together accounting for about 50% of nuclear generated electricity.

Installed capacity of nuclear power plants in US, France, and Japan as of January 2008.

USA: 104 cardinal numbers in operation and they are planning to build 1 more. See below placement of nuclear power plant reactors in USA.

France: 59 and no plan for more.

Japan: 55 and planning to have 11 more now. But I am sure things are on hold now.

We are very concerned about the exsistance of these establishments and at the same time, we are so rely on these establishments.......

大地震が発生して以来、世界の人々の考え方、行動が変化したと思う。日本の皆さんは、とても辛い体験をまともに受け、本当に大変だと思います。一刻も早く、日本の復活を目にしたい。僕も、ニューヨークから出来ることはしようと思います。
その中でも、原子力発電所の問題は、深刻です。今回の出来事を教訓に、少し原発のことを説明します。
原子力発電所は、原子炉を利用して、核燃料であるウランやプルトニウムが核分裂反応をする際に発生する熱で水を沸騰させ、水蒸気で蒸気タービンを動かして発電する発電所のことである。また原子力発電を行う場所そのものを指す。

世界の６％のエネルギーは、原子力より供給され、全世界の１４％ほどの発電量も原子力から供給されている。その中で、フランス、アメリカ、日本は、世界で見ても原子力への依存度が高い。

２００８年１月現在のデーターですが、この３国の原子力発電所の数と、依存度は以下になります。

アメリカ：１０４基数。さらに１基計画中。依存度は、２０％。
フランス：５９基数。依存度は、７７％。
日本：５５基数。さらに１１基計画中。依存度は、３５％

現在、世界的には２つの流れがある。すなわちエネルギー源としての原子力の利用を削滅、廃止していこうという流れと、エネルギー源としての原子力の利用を推進していこうという流れである。

僕としては、原子力に変わる安全なエネルギーの源があるのであれば、是非お願いしたい。でも、ないのであれば、原子力発電所の環境を絶対なものにしてほしい。３０メートルの津波、マグネチュード２０．０の地震を想定して設計をお願いしたい。

Assist in Japan: Red Cross

Our thoughts to people in Japan.
There are few ways to donate.

Text message: REDCROSS to 90999
Online at REDCROSS.org

This is at least we can do from outside of Japan to help.

Thank you for your support.


アメリカでは、様々な方法で援助金を寄付することが出来る。
その中でも、REDCROSS（赤十字社）は、簡単な方法で援助が出来る。
REDCROSS.orgにいって、DONATE FUNDをクリック。いろいろな方面への援助金を送れる。

是非あなたのサポートを！

がんばれ日本！がんばれ東北！

EARTHQUAKE IN JAPAN

Everyone heard and witnessed the powerful earthquake in Japan yesterday.
All of my family, freinds, clients are well.
But I just wanted to express that my thoughts are with you all out there and hope especially in North part of Japan will recover soon and find and rescue as many people as possible.

Don't give up Nippon, Don't give up Tohoku !!

起きて直ぐ、テレビを付けた瞬間、自分の目を疑った。
津波の映像が出てきた瞬間、”これ、日本じゃないよね？”と妻との会話。
アメリカでも、朝からトップニュースでの報道に、一瞬9/11を思い出した。

家族、友人、クライエントの皆さんと連絡が取れ、無事の確認をした。良かった。でも東北の方々の事を考えると、とても辛い。
一日も早く、一人でも多くの人々を助けて欲しい。
レスキューの方々、よろしくお願いいたします。

がんばれ日本、がんばれ東北！！！

Who is Aaron Draplin?

Who is Aaron Draplin??
May be people who is deeply involved in snowboard culture may know. I did not know till very recently.
Portland, OR based designer, Aaron Draplin is a popular creator in snowboard world now. His designs are bright, simple, eye catching and hard to forget once you witnessed.
His impressive work are recognized by impressive companies such as Burton, Ride, Forum snowboards etc and he has been responsible for designning many company logos.
if this still does not ring a bell for you, he is the one created the "FEILD NOTES".
If you still have no idea what I am talking about, you need to look around little more and find somethihg that interest you.

I love to ask him to logo my company!!

最近、気になるロゴを見掛ける事が多くなった。
とてもクリーンで、明るくて、ポップなアートワークだ。言いたい事が、伝わってくるストリートスマートなアートデザインだ。特にスノーボードカルチャーシーンで目にするが多いが、誰だこのアートワークbyは？？
by Aaron Draplinというポートランド、オレゴンに拠点を置くデザイナーだ。
スノーボード雑誌のアートディレクターを経て、２００４年に自らのDraplin Design Companyを設立。今ではBurtonを始め、多くの企業が彼の才能を認め、会社ロゴなどの依頼が殺到している。
彼の才能は、デザインだけにとどまらず、マーケティングでも発揮され、友人と立ち上げたノートブックブランドの" FIELD NOTES"は、アパレルショップを主に、今では全米で目にするほどのブランドになっている。
日本でも、彼のデザインを目にする日は、そう遠い日ではないだろう。

TODD SNYDER PRESENTATION

So who had a time to stop by Todd Snyder Presentation last night in Chelsea area. I was there with clients and we were really impressed by the collection and the way of presentation. This show had style and collection is a really East Coast American fashion way, it is fresh to me and I am sure to many people.

For several years at New York fashion scene, we have seen okay collection..... well... Thom Browne, Adam Kimmel are exceptions. but really not too impress contents. They are either too noisy, unprofessional, unwearable etc.

Todd Snyder is a simple, clean, and yes! little of J.CREW essence with very details, and very easy to make your own style. This collection would help sales at many retails and it is a good thing. After all good collection is what sells well at retail stores.

Viva Todd Snyder!

昨夜、Todd Snyderのf/w11'プレゼンテーションを観に行った。先日のブログにも書いたが、とてもシンプル且つ、アメリカンテーラードの内容で素晴らしかった。スペースデザインも、クリーンなTodd Snyderな世界が満載。最近、ごちゃごちゃな要素の多いコレクションや、プレゼンテーションが行われる中、久し振りに落ち着いて見る事が出来た、素晴らしいコレクションだった。

Todd Snyderは、しっかりと日本人の心を掴むだろう。

まだまだアメリカファッションは、元気だぞ！

JOHNHUDSON showroom

There is a new showroom here in NYC was born recently and their first move will be trip to Tokyo. Mr. John Hudson himself is not too familiar with no one what he really does and who he is really.

All we know is that he seems to work with untouched, but very promising creators from local.

I found this flyer about the show in Tokyo and here are the interesting line ups.

Todd Snyder: X VP/Head designer of J.CREW men's. He was responsible for creating and merchandising the concepts/directions of LIQUOR STORE and became one of biggest retail hits in a decade. He was nominated fashion's 50 most powerful in 2008. Wow how powerful is he?　And he will be launching his very own collection from A/W11'.

MAXX & UNICORN: Chief designer at Ralph Lauren purple label. Little unknown his/her real name. They make awesome seamless leather wallets and coincases and it comes with tons of colors. they were chosen by GQ magazine as best stuff of year 2010 on December issue and thier really cool creations are becoming huge in US and ready to knock on door to Japan Market.

JOHNHUDSON showroom will be featuring some cool Japanese collections for US market soon laso and knowing how cool Mr.John Hudson is, I can not wait to see what is coming from there next.

Be patient.

最近、ニューヨークに新しいショールームが出来たとの話を耳にした。

ニューヨークには、沢山のショールームがあるが、どうやらこのJOHNHUDSON showroomは、メンズのみ展開するそうだ。

ラインナップを見ると、スタートしたばかりのショールームの割には、今のアメリカファッション界には欠かせない人物名が登場する。その上、彼らのプライベートコレクションのデビューシーズンとなると、かなりの注目度である。

Todd Snyder: 2009年まで、J.CREWの副社長兼メンズヘッドデザイナーを務め、アメリカファッション業界に大きな影響をもたらした、あのLIQUOR STOREを立ち上げ、大成功させた人である。また”ファッションでもっとも影響力のある50人”にも選ばれた、実力者。そのMr.Todd Snyder自身が、f/w11'からスタートさせる自身の名前を冠するコレクションを発表し、JOHNHUDSON showroomが日本向けでは、エクスクル－シブでの紹介となる模様。

MAXX & UNICORN: デザイナーはメディアを苦手とし、余り表に出てこないが、知っている限りの情報だと、J.CREWを経て、今はRALPH LAUREN PURPLE LABELチーフデザイナー。その傍ら、折り紙発想の技法を用いたシームレスの財布、カードケースをプライベートコレクションとして発表。20色以上から成るレザーアイテムは、発表直後、いきなりファッション誌のGQから"BEST STUFF OF YEAR 2010"に選ばれた。

まだまだ日本では認知度が低いブランドだが、今後の話題になる2ブランドである事は、確信している。

これらのブランドをどこよりも先にピックした、John Hudson氏とは、何者なのか？

知っている方、教えてください！

若旦那

Recently I met this interesting person from Japan who is about to have 2nd home in New York City. His name is Wakadanna (young master) and he has a music group call Shonan no Kaze( Wind of Shonnan beach). They are Reggae inspired Japanese rock band and has huge follower there. I was not really familiar with them till I was intorduced from our mutual firend. More I know about their music, more impress I get.

Wakadanna is a leading men of the group and he has just released his first solo song call Inochi (Life). This song is dedicated to his parents with giving them a big thank you for everything.

As soon as Inochi was released, this went straight to No.1 hit song in cable broadcasting chart now. I am very happy for Wakadanna and hope to see him more often in New York. He is a very down to earth guy and has no attitude at least when he is in New York!!

Good luck Wakadanna!


最近、友人の紹介で湘南の風の若旦那にお会いする機会があった。知っている方は多いと思いますが、湘南の風は、レゲーにインスパイアーされた日本のロックグループ。若旦那は、そこのリーダー的存在の人だ。昨年よりニューヨークにも活動拠点を置き、お互いの子供の年も同じせいか、ニューヨークに戻ってくる際には、連絡を取る関係となった。お会いする前は、恥ずかしい事に彼のことは全く知らなかったが、今では湘南の風のファンになってしまった。社員の一人も、若旦那の大ファン。色々と周りの人に聞いてみると、100％彼らの存在を知っている。最近若旦那が、ソロデビューをした。いのち～桜の記憶～という歌だ。リリース直後、いきなりの有線1位！！この歌は、今まで感謝の気持ちを伝えて来なかった両親に向けてのビッグサンキューソングだ。この歌が、何しろ最高！！聞いた瞬間に、ハートにズドーン。是非時間が有ったら、聞いて欲しい。最高なソング！若旦那本人も最高な男。陰ながら応援してますよ！！もうちょっとニューヨークに来る頻度が多ければ良いのに。。。。