.Our men's buying market for SS17' has finished as of today.
We worked hard to meet great brands and designers to offer to our clients and think everyone were pleased with our offerings this season.
New York City offers so many unique things every moment and it is matter of how much we pay attention to that trend and grab it at the right timing.
We love our work and we will continue offering such great things to our clients and wish many of that brands will have great presence in Japan through the retailers that we represent.
Thank you to our clients and designers for your continuing support and look forward to working with you for next season.
Till then, party hard and work hard!!!
ニューヨークメンズマーケットが、終わりました。
ブランドリサーチに約2ヶ月を費やし、今季も多くのブランド、デザイナーとの出会いがありました。
それにしても、ニューヨークには、多くのものが潜んでいます。我々はその動向にアンテナを立て、最高に”旬”な時に、クライエントに紹介するこの仕事を最高に楽しく思っています。
これ等のブランドが、最高なショップを通じて、日本のマーケットにきちんとした形で紹介される事を願っています。
今季も、クライエントの皆さん、デザイナーの皆さんにお世話になり、有難うございました。
また、来季も宜しくお願い致します。
absolute te-ma & company 一同
さっ、ちょっと休もう。
