TOKYO

I was in Tokyo for 2 weeks after the earthquake happened. I was little hesitent to go there first, but had to go due to my new business that has just established in Japan. I was nervous just because I have been watching TV and hear too much of situation in Japan now.
As soon as I saw my family and that made me relax little, but during my 2 weeks stay, and 2nd week, we had at least 3 times of aftershocks every day and each shake were big one. If anyone who never experienced earthquake, it would freak you out.
When I was living there, I never felt comfortable with it, but I could handle it. Since I have been away for more than 10 years and especially been in New York City, Manhattan where people never had any earthquake before... well some say we had before, but I doubt it.... that aftershocks will make you quite and nervous. I see cracks in my house, friends bar, everywhere you go and see, there are some damages from the shaking.
I was little sad to see my home city Tokyo been damaged and really hope for people there to be able to spend normal life soon. And ofcourse, people in Tohoku area has been suffering tremendously and really really hope that things will get better, especially with nuclear plant issues.
Viva Tokyo! Viva Japan!!

先週末、２週間の東京出張から戻った。成田に着くまで、色々と今の日本の想像をした。放射線の影響は、どの様にして出ているのだろう？とか、地震によって、東京の道路にはひびがはいっているのか？知っているビルで崩壊している所はあるのだろうか？などニューヨークでは、テレビの報道による情報が、今の日本（東京）の姿であり、緊張感を持った一時帰国となった。リムジンバスに乗って先ず気付いた事は、何しろ車が少ない。成田空港から、西麻布まで1時間で着いた。ありえない。自宅に着いて、その晩は、家族とゆっくり家で食事。やはり話題は、放射能の問題になる。今回の滞在中は、放射能と地震の会話が多かったが、放射能に関しては、勿論恐ろしいが、現状把握が何回聞いても分からないのと、以外に東京人が冷静に生活をしているので、着いた直後に比べると、数日後からは少し緊張感が和らいだ感は有った。ただそんな気持ちも束の間、一時帰国の第2週目からは、緊張感が一気に増えた。余震が毎日、大きな揺れが最低でも3回はあった。
僕にとって余震とは、本震の後に起きる揺れだから、まあー気楽に揺れよう的なイメージがあったが、とんでもない。今回経験した余震は、すべて大きかった。特にニューヨークに戻る日の朝は、いきなりドーンと縦揺れだった。これには、もう東京は当分来れないなーと実感した。
ニューヨークに来て、早12年目。地震に対する免疫は、間違いなく低下したと思う。地面が揺れる恐ろしさ。僕が思っていた以上に、大好きな東京が揺れていた。
早く、この余震が落ち着くことを願っている。そして、勿論原発問題が、一刻も早く落ち着くことを願い、全ての日本が元気になってほしい。
帰りのリムジンバスから東京タワーを見たとき、てっぺんのアンテナが曲がっていた。あれも地震の影響なのだろう。
僕のホームシティー東京が、普通の姿に早く戻ってほしい。
がんばれ東京！がんばれ日本！！