It's a wrap!

 

Today is a last day of the f/w16' buying market.

It has been full 4 months since we started men's brand research in the beginning of November and to women's.

It is a long process and tough one, but all worth it.

We have met many many great people during the market and we would like to thank you to all of you for the great season.

Especially thank you to our clients for the continuing business.
We are very fortunate to partner with you.

Thank you again and look forward to seeing everyone for the next market.


本日で、4ヶ月に渡る長ーいバイイングが終了しました。

11月のメンズブランドリサーチから始まり、レディースの買付けが終わるまで、色々と大変な事も沢山ありましたが、 終わってみると全てがいい思い出になります。一生懸命やっているからでしょうね。

今回のマーケットで、沢山のブランド、デザイナー、クライエントさまとの出会いがありました。

皆さんには、本当に感謝です。

特にクライエントの皆様には、深謝です。これからも、宜しくお願いいたします。

そしてスタッフの皆さん、お疲れ様でした。終わったぞ！！肉、食べに行くぞ！！

それでは、S/S17'にお会いしましょう！！

Thank You

absolute te-ma & company一同