Mr Fingers - Can You Feel It

When I go out to party back in 80's in NYC, we were deeply influenced by HOUSE MUSIC.
At coolest clubs in a city, we danced with house music all night long.
How many of you remeber the places like: Mars, Paradise Garage, Nell's, Tunnel, Save the Robot, MK, and every 3rd week of Thursday at Copacabana!! If you know, we must have met before!
This is my house!!

80年代後半から90年初めまでは、ニューヨークでクラブに通っていた。Mars, Paradise Garage, Nell's, Tunnel, save the robot, MK, 毎月第3週（木）のCopacabana。まだまだ色々あるが、日によって、時間によって、行く場所が決まる。今は分からないが、当時は時間によって、どのクラブのクラウドが格好よくて、サウンドが最高かで行動していた。当時のニューヨークは、ハウスミュージック絶頂期！
ハウスといえば、それぞれの好みがあると思うが、僕は、Mr Fingersが大好き。その中でも、これは最高。
皆で仲良く、ハウスを聞こう！っと”直訳”すると、そんな感じ？Mr Fingersに怒られそうな直訳だけど。。。